Once on the site, click on GERTRUD & GEORGE in the top left corner to open or close MENU.

Une fois sur le site, cliquez sur GERTRUD & GEORGE, en haut à gauche, pour ouvrir et fermer le MENU au gré de votre visite.

メニューを開くあるいは閉じる際には画面上部左角にある GERTRUD & GEORGE をクリックしてください。